Chips Mayai (Tanzanian Chip Omelette)
Abuja, Nigeria · Voir toutes les recettes
Aperçu
Chips mayai is chips set into an omelette and cooked as a single flat cake. The name is literal, chipsi is chips, mayai is eggs in Swahili, and it is one of the defining Tanzanian street foods, also known as zege. It is sold from stalls across the country and cooked to order: fries already made, eggs beaten with chopped onion, tomato, green pepper and coriander, the two combined in a hot pan and turned once. Minced meat goes in where a heartier version is wanted. It arrives with kachumbari, the East African tomato and onion salad, and tomato sauce. The comparison the source draws with Spanish tortilla is apt and worth thinking about, because the difference is instructive. A tortilla española uses potato sliced thin and cooked gently in oil until soft, folded into egg and set slowly into something dense and custardy. Chips mayai uses chips, already fried, already crisp, and cooks fast, so the potato keeps some of its structure and the egg stays lighter. Same two ingredients, entirely different results, and the potato cut is what does it. It is eaten at any hour: breakfast, a late-night meal after drinking, or a snack in between. Nothing about it is formal.
Note de Patrimoine AFN
Chips mayai, also called zege, is a Tanzanian street food of chips cooked into an omelette. The name is literal in Swahili, from chipsi meaning chips and mayai meaning eggs. It is sold from stalls nationwide and served with kachumbari salad.
Ingrédients
Les mentions alimentaires sont fournies par les contributeurs à titre indicatif. Elles ne sont pas vérifiées par AFN et dépendent des produits que vous achetez. En cas d’allergie grave, vérifiez vous-même chaque ingrédient. Cuisine, allergies et votre propre jugement
Préparation
- 1
Make a good quantity of chips, or use shop-bought ones. They should be cooked and crisp before they meet the eggs.
- 2
Whisk the eggs in a bowl and season with salt and pepper.
- 3
Mix the chopped onion, tomato, green pepper and coriander through the beaten eggs.
- 4
Tip the chips into the bowl and turn everything over so they are coated.
- 5
Warm oil in a frying pan and pour in the chip and egg mixture, spreading it into an even layer.
- 6
Cook for 3 to 4 minutes, until golden underneath and set enough to hold together.
- 7
Turn it over, slide it onto a plate and invert it back into the pan if that is easier, and cook the other side.
- 8
Serve hot with kachumbari, chilli sauce or tomato sauce, or on its own.
Notes de l’Africook
- Use chips that are already cooked and crisp. Raw or soggy potato is what separates a poor chips mayai from a good one.
- Do not overload the pan. A thick cake will not set through before the outside burns.
- Slide and invert rather than trying to flip it in the air. A plate makes turning it straightforward.
- Keep the vegetables finely chopped. Large pieces stop the omelette holding together when you turn it.
- Minced meat cooked and folded in makes the more substantial version sold at many stalls.
- Kachumbari is not a garnish. The sharp raw onion and tomato is what balances a rich fried dish.
Questions fréquentes
What does chips mayai mean?
It is literal Swahili: chipsi means chips and mayai means eggs. The dish is also called zege in Tanzania. There is no metaphor or history buried in the name, it describes exactly what is in the pan, which is fitting for a street food cooked to order in front of you. It is sold from stalls across Tanzania and is one of the country's most recognisable everyday foods.
How is it different from a Spanish tortilla?
The potato, and everything that follows from it. A tortilla española uses raw potato sliced thin and cooked slowly in oil until soft, then set gently into the egg over low heat, giving a dense, custardy result. Chips mayai uses chips that are already fried and crisp, and cooks fast over higher heat, so the potato keeps its structure and the egg stays lighter. Two ingredients, two quite different dishes.
When is it eaten?
At any hour. It is a breakfast, a lunch, a snack and, very commonly, a late-night meal after drinking, which is when many stalls do their best trade. It is substantial enough to be a meal on its own and cheap enough to be an everyday one. Nothing about it is formal or occasion-linked, which is part of why it is so widely eaten.
Can I add meat?
Yes, and many stalls do. Cooked minced meat folded through the egg mixture before it goes in the pan is the standard version of this, it makes the dish considerably more filling and is what you would often be offered if you asked for a larger portion. Sausage and chopped cooked chicken both work the same way. Keep the pieces small so the omelette still holds together when you turn it.
Avis
Soyez le premier à noter cette recette
Vous l’avez cuisinée ? Votre note aide la personne suivante à se décider.
Aucun avis sur cette recette pour le moment. Si vous l’avez cuisinée, le vôtre serait le premier.
