Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement du site. Nous aimerions aussi déposer des cookies de mesure d’audience et des cookies publicitaires, uniquement avec votre accord. Vous pouvez choisir séparément pour chacun. Lire notre politique relative aux cookies
Loading
Recettes
Parcourez les archives par pays, par plat et par temps de cuisson.
Firm white fish, floured and fried, then layered under a sweet-sour curried onion sauce and left in the fridge for at least a day before it is eaten. It is Cape Malay, it is South African, and in Cape Town it is inseparable from Easter.
The Cape Malay community descends from people brought to the Cape from Southeast Asia, largely from the Indonesian archipelago, as slaves and political exiles by the Dutch from the seventeenth century onwards. Their cooking is the origin of much of what is now considered characteristically Cape cuisine, and pickled fish belongs squarely to it, the turmeric, the coriander seed, the bay leaves and the sweet-sour balance are all markers of that lineage.
The Easter association is real but the explanations for it vary, and the dish is not exclusively Christian: it is eaten in Muslim Cape Malay households too, which is one of the reasons the "made for Good Friday" account is contested. Its practical origin is simpler. Vinegar and sugar preserve cooked fish for weeks without refrigeration, which mattered a great deal in the early colonial Cape.
It genuinely improves with time. A day in the fridge is the minimum; two or three is better, and it holds for several weeks. The source's nutritional claims have not been carried across.
Oyster mushrooms grilled and tossed in suya spice. It is a plant-based version of the Nigerian street food, and it works better than most meat substitutions do.
**The traditional suya spice contains ground peanuts, and this recipe includes them.** The source flags it and offers to leave them out, which is honest, but it is worth stating clearly, because a peanut allergy and a suya spice blend are a genuinely dangerous combination and the name gives no warning.
Suya proper is skewered beef, ram or chicken rubbed in yaji, the spice blend of ground roasted peanuts, ginger, cayenne, garlic, onion powder and paprika, and grilled over open coals. It is Hausa in origin, from northern Nigeria, and it is sold across Nigeria, Cameroon, Niger, Ghana and parts of Sudan. Kyinkyinga is the Ghanaian name, agashe the Sudanese.
Oyster mushrooms are the right substitution and not an arbitrary one. Shredded, they have a fibrous, layered structure that genuinely resembles pulled meat, they take on the dry rub readily, and they char well. Most vegetables do neither.
The source's method is very compressed, one step reads "put in a preheated medium", with the word oven missing, and has been filled out below.
Tandoori chicken is chicken marinated in yoghurt and spices and roasted at very high heat in a tandoor, the cylindrical clay oven it takes its name from. The source states plainly that it originated in the Indian subcontinent, specifically the Punjab, and it sits in Worldwide Recipes under South Asian.
The tandoor is what the dish is built around. It runs far hotter than a domestic oven, which is how the chicken cooks fast enough to char on the outside while staying moist inside. Cooking it elsewhere means adapting, and Western kitchens grill or roast instead. This recipe uses a conventional oven, which the source acknowledges as an adaptation.
Two ingredients do the work. Yoghurt tenderises through its acid and lactic enzymes and keeps the meat moist, and garam masala provides the aroma. The food colouring in the ingredient list is worth knowing about: the characteristic red is achieved commercially with colouring rather than by any ingredient, and it can simply be left out with no effect on flavour. Tandoori chicken is also the foundation of butter chicken and several other cream-based curries.
A braai is South African cooking over an open wood or charcoal fire, and it is as much a social occasion as a cooking method. The word comes from braaivleis, Afrikaans for grilled meat, from the Dutch braden, to roast.
The distinction South Africans draw between a braai and a barbecue is about the fire, and it is taken seriously. A braai is cooked over wood or charcoal, with wood preferred because of what it does to the flavour; gas is generally not accepted as a braai at all. The fire is also the point of the gathering rather than a means to an end, people build it, wait for it, cook on it and then stay around it long after the food is finished. And unlike a Northern Hemisphere barbecue, it is not seasonal. South Africans braai in any weather, and 24 September is a national braai day.
What goes on the fire is broad: boerewors, lamb chops, steak, chicken, snoek and other fish, sweetcorn, and braaibroodjies, the grilled cheese, tomato and onion sandwiches that go on once the coals have died down. Potjiekos, cooked in a cast-iron pot over the same fire, is a close relative.
The source for this page contains no recipe card at all. The method below is reconstructed from its description, and that is flagged.