Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement du site. Nous aimerions aussi déposer des cookies de mesure d’audience et des cookies publicitaires, uniquement avec votre accord. Vous pouvez choisir séparément pour chacun. Lire notre politique relative aux cookies
Loading
Recettes Ghana
De Angwa Moo à Tatale, de Red-Red Stew à Peanut Butter Soup. Toute la cuisine Ghana, telle qu'on la prépare chez soi.
Peanut butter soup, nkatenkwan in Twi, is one of Ghana's defining dishes, and versions of it are cooked right across West Africa under different names.
It is built by combining peanut butter, or blended roasted peanuts, with stock and a tomato base, then simmering until the oil separates and rises. That separation is the marker of a finished soup and it takes time; rushed, the soup tastes raw and pasty.
The dish belongs to a wider family. Nigerian groundnut soup and Senegalese mafé share the same foundation, and the differences are in what goes with it, meat, chicken or fish, and the vegetables that accompany.
It is served most classically with fufu, the pounded cassava and plantain swallow, and also with rice or omo tuo, the rice balls.
The soup is naturally rich and quite heavy, and it is usually made with chilli to balance that. Without heat it can be cloying.
Peanuts are one of the most serious food allergens, and there is no version of this dish without them.
Tatale is the Ghanaian plantain pancake, made from plantains so ripe their skins have blackened, mashed with onion, ginger and pepper, bound with corn flour and fried in spoonfuls. It is street food and a side dish, and it is sometimes called the golden pancake for its colour.
It exists because of thrift. Overripe plantain is too soft to fry as slices and too sweet to use as a starch, and tatale is what was worked out to use it. That origin is common to a great many good dishes and it is worth stating rather than glossing over.
Its traditional partner is aboboi, the Bambara bean stew, and the two are eaten together as a complete meal across Ghana. It is also served warm as an appetizer with beans in various forms. It is eaten in Nigeria as well. The source claims a link between the dish and Tatale, a district in northern Ghana. That district exists, but the connection to the dish is not something the record supports, and it is flagged rather than repeated as fact.
Angwa moo is oiled rice, and the Akan name says it plainly. Onions are browned in oil, rice goes in and is fried briefly, then water is added and the whole thing cooks together. The result is golden, faintly sweet from the caramelised onion, and unlike fried rice in one important respect: the rice is raw when it enters the oil rather than cooked and cooled.
Ghanaians treat it as the emergency dish, and they are cheerful about saying so. It is what a child cooks when a parent is not home, what a young man living alone makes because it needs almost nothing, and what gets made when there is no time and no plan. That does not make it lesser. The browning of the onion is doing real work, and a well made angwa moo has a depth that its ingredient list does not predict.
The traditional accompaniment is ground pepper made in an earthenware asanka, with tinned sardines or fried eggs alongside, and that combination is the version most Ghanaians picture. The salted beef known as tolobeef, cured at home over two days, is the more considered addition. The crisp scorched layer at the bottom of the pot is prized and fought over, which is the case for rice dishes across the continent, and the way to get it is to let the rice finish in its own steam without stirring.
Whole tilapia scored, marinated in an oil-based spice mixture, oven-grilled, then coated in a fresh green pepper base and returned to the heat. The two-stage seasoning is what makes it, and it is a West African approach rather than a simple marinade.
The first stage is a dry-spice oil: vegetable oil with fish seasoning, white and black pepper, ginger, garlic, onion powder and lemon juice, worked into the cuts. The second is a green pepper base built in a food processor from green and red scotch bonnets, bell peppers, spinach, dill, coriander, ginger, garlic and onion, fried briefly in oil and then smeared over the part-cooked fish.
That green base is the interesting part. Blending leafy greens and fresh herbs into a pepper sauce is characteristic of Ghanaian and wider West African fish cookery, and it gives colour and a fresh, sharp finish that a marinade applied only at the start cannot. The scoring is not decorative either: two or three cuts on each side let both stages of seasoning reach the flesh rather than sitting on the skin. Tilapia is native to African fresh waters and is the fish most associated with Ghanaian grilling, usually eaten with banku.