Recettes Algeria

Chekhchoukha

Chekhchoukha, also written chakhchoukha, is torn flatbread under a spiced meat and chickpea sauce, and the name describes the tearing. It comes from tacherchert in the Chaouia language, meaning to crumble or to tear into small pieces, and the bread is broken by hand rather than cut. It is a Chaoui dish, from the Aurès mountains of eastern Algeria, and it spread from there into Constantine, Biskra and the rest of the country. Its origin is in shepherds' food, the substantial thing eaten on returning home on cold winter nights, and it kept that character even as it became a dish for festive occasions and celebrations rather than everyday eating. The bread is rougag, also called trid, a very thin round flatbread made from fine semolina. It is torn, steamed briefly to soften, then heaped on a plate and covered with marqa, the sauce of diced lamb, tomato, onion and chickpeas spiced with dried red chilli, caraway, ras el hanout, black pepper and cumin. Two versions are recognised: chakhchoukha of Biskra, which is this one, and chakhchoukha dfar, which uses a different flatbread and differs in taste and thickness. Which pot it is made in also varies, with some cities using clay and others iron.

★★★★★Les mieux notées

1 hr 10 minMediumAlgeria

Recette de Blessing · Africook

Tamina (Algerian Toasted Semolina with Honey)

Tamina is semolina steamed, toasted until golden, and worked into warm honey and butter. It is Algerian, and it is made for occasions, engagements, weddings, baby showers and Mawlid, the birthday of the Prophet Muhammad. The three ingredients carry meaning, and the source explains it well: semolina for sustenance, honey for the sweetness of love, butter for blessings. That symbolism is why tamina appears at the birth of a child in particular, offering it to guests is the Algerian way of announcing a new baby, which makes the dish a message as much as a dessert. The toasting is the whole technique and it cannot be rushed. Semolina taken to a proper golden colour tastes nutty and complex; under-toasted, it tastes raw and pasty. It also burns from golden to black very quickly, so it needs constant movement over medium-low heat. The steaming step is unusual and the source explains its own reasoning: it is a safety measure, in case the semolina has not been toasted thoroughly enough. Many recipes skip it and toast alone. Economics have changed the ingredients. Margarine and sugar syrup now often replace butter and honey, which the source records without judgement. One caution: it identifies tamina with bsisa, which is a different Tunisian and Libyan preparation.

50 minEasyAlgeria

Recette de Blessing · Africook